| 1. | 1897 - city magistrate decides to open an Art Gallery, 1902 – first paintings are purchased, those by Jan Styka, Jan Matejko, Wilhelm Leopolski, Feliks Wygrzywalski, Jacek Malczewski and Edward Okuń, 1907 – the collection of Jan Jakwicz is purchased.
1897 : le magistrat municipal décide d'ouvrir une galerie d'art, 1902 : premières peintures sont achetées, ceux de Jan Styka, Jan Matejko, Wilhelm Leopolski, Feliks Wygrzywalski, Jacek Malczewski et Edward Okun, 1907 : la collection de Jan Jakwicz est achetée. |
